E-pošta, varnost in prevodi

Pošiljanje e-pošte (SMTP)

Da trgovina sploh pošilja e-maile (potrditve, statusi, e-novice), nastavite SMTP strežnik:

Polje	Kaj naredi
SMTP strežnik / Vrata	naslov in vrata poštnega strežnika
Uporabniško ime / Geslo	prijava na strežnik (geslo se prikaže kot »nastavljeno«)
Pošiljatelj (naslov / ime)	kaj kupec vidi kot pošiljatelja
Uporabi SSL/TLS	šifrirana povezava (priporočeno)
Shrani	shrani nastavitve
Testno sporočilo → Pošlji test	preveri, ali pošiljanje deluje

Če »Čakajo potrditev« v Mail listi ne pada ali kupci ne dobijo potrditev naročil, najprej preverite SMTP in pošljite testno sporočilo.

Prijava in varnost

Razdelek	Kaj naredi
Prijava z Google	Client ID + Secret — kupci se prijavijo z Google računom
Prijava s Facebook	App ID + Secret — prijava s Facebookom
Zaščita pred boti (Cloudflare Turnstile)	Site Key + Secret — sodobna alternativa CAPTCHA na prijavi/registraciji
Preverjanje DDV številk (VIES)	Država + DDV št. vlagatelja — samodejno preverjanje veljavnosti DDV številk B2B kupcev prek evropskega sistema VIES

Prevodi

Prevodi vmesnika trgovine (gumbi, sporočila, oznake — ne vsebine strani):

Element	Kaj naredi
Referenčni jezik	glede na kateri jezik prevajate (SL)
Urejam ▾	kateri jezik trenutno urejate (EN, HR)
Kategorije nizov	Artikli · Prijava · PrvaStran · Iskalnik · Postopek nakupa · Košarica · Sistem · Mnenja kupcev · Točke zvestobe …
Tabela	# · izvirni niz (SL) · prevod (EN/HR) — vpišete manjkajoče

Vsebine (strani, izdelki, novice) prevajate kar ob urejanju prek jezikovnih zavihkov; tu so samo sistemski nizi vmesnika.

Razdelek v pripravi

Pogoji, spremna besedila je označen »v pripravi«. Do takrat splošne pogoje in podobna besedila urejate kot sistemske strani v Menijih in straneh (npr. /pogoji, /zasebnost), transakcijska e-poštna besedila pa v E-poštnih sporočilih.

Prvi zagon — kontrolni seznam nastavitev

Podatki podjetja (Nastavitve trgovine) + SEO → Nastavitve (identiteta).
Pošiljanje e-pošte (SMTP) → pošljite test.
Regije → Države → Vrste dostav → Vrste plačil (da kupec sploh lahko naroči).
Prijava in varnost (Turnstile, po želji Google/Facebook prijava).
Prevodi, če je trgovina večjezična.